1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
Empezar de nuevo

2
00:01:38,620 --> 00:01:40,960
Episodio 15

3
00:01:44,666 --> 00:01:45,133
¿Es guapo?

4
00:01:47,888 --> 00:01:48,866
Lo sé, él no es tan guapo como yo.

5
00:01:51,222 --> 00:01:52,044
¿Quién es él?

6
00:01:53,933 --> 00:01:55,266
Estás tan raro hoy.

7
00:02:04,133 --> 00:02:05,133
Tengo una pregunta.

8
00:02:06,111 --> 00:02:07,622
Ayúdame a analizar la situación.

9
00:02:07,777 --> 00:02:08,955
tranquilamente como un observador.

10
00:02:10,776 --> 00:02:11,377
Bueno.

11
00:02:14,066 --> 00:02:15,177
un amigo mio

12
00:02:16,022 --> 00:02:17,177
tiene una amiga

13
00:02:17,770 --> 00:02:20,195
quien estaba muy interesado en él.

14
00:02:21,244 --> 00:02:21,955
pero ella ha cambiado

15
00:02:21,955 --> 00:02:23,355
estar frio como el hielo

16
00:02:24,133 --> 00:02:25,533
después de unos pocos

17
00:02:25,533 --> 00:02:26,733
leves rechazos de él.

18
00:02:28,130 --> 00:02:29,048
¿Cuál es tu opinión sobre su cambio?

19
00:02:30,111 --> 00:02:30,911
¿Tu amigo?

20
00:02:31,666 --> 00:02:32,644
Mi amigo.

21
00:02:38,660 --> 00:02:40,088
¿Podría ser que

22
00:02:41,977 --> 00:02:43,577
¿Mi amigo dijo algo duro?

23
00:02:44,600 --> 00:02:45,577
¿Está herida?

24
00:02:46,111 --> 00:02:46,888
¿Está enojada?

25
00:02:47,644 --> 00:02:48,888
¿Es realmente un amigo tuyo?

26
00:02:49,111 --> 00:02:50,244
De verdad, es mi amigo.

27
00:02:52,933 --> 00:02:54,266
Realmente te preocupas por él.

28
00:02:57,377 --> 00:02:58,800
¿Se va a rendir?

29
00:03:00,244 --> 00:03:01,622
¿Y buscar a alguien más?

30
00:03:04,577 --> 00:03:05,600
No me parece.

31
00:03:07,866 --> 00:03:09,400
Según

32
00:03:09,400 --> 00:03:11,400
mi observación de

33
00:03:12,133 --> 00:03:13,711
todas las mujeres enamoradas,

34
00:03:14,044 --> 00:03:15,111
normalmente están haciendo esto

35
00:03:15,111 --> 00:03:16,177
enviar una señal

36
00:03:16,177 --> 00:03:17,333
a los hombres,

37
00:03:18,311 --> 00:03:19,044
lo que significa

38
00:03:19,444 --> 00:03:21,044
que tal vez te deje,

39
00:03:21,155 --> 00:03:22,066
ten cuidado.

40
00:03:22,466 --> 00:03:23,333
¿Lo entiendes?

41
00:03:26,888 --> 00:03:28,222
Ten cuidado.

42
00:03:28,977 --> 00:03:30,222
¿Qué quieres decir?

43
00:03:31,222 --> 00:03:32,422
significa que

44
00:03:32,422 --> 00:03:33,711
haz algo ahora

45
00:03:33,711 --> 00:03:35,422
antes de que te deje.

46
00:03:37,288 --> 00:03:38,200
¿Qué hacer entonces?

47
00:03:38,844 --> 00:03:40,088
Sólo los viejos trucos del libro.

48
00:03:41,155 --> 00:03:41,866
Fecha.

49
00:03:42,222 --> 00:03:42,888
Regalos.

50
00:03:42,888 --> 00:03:43,733
Ruega por su misericordia.

51
00:03:43,733 --> 00:03:44,622
Dile que te gusta.

52
00:03:46,422 --> 00:03:47,111
Además,

53
00:03:48,000 --> 00:03:49,111
autotortura.

54
00:03:50,466 --> 00:03:51,155
¿Sabes qué?

55
00:03:51,155 --> 00:03:52,088
El señor Yu y yo pensamos

56
00:03:52,088 --> 00:03:53,333
tú y Fangning estaban peleando

57
00:03:53,333 --> 00:03:54,622
cuando fuiste en ese viaje de negocios.

58
00:03:54,910 --> 00:03:56,302
Entonces le contamos todo.

59
00:03:56,355 --> 00:03:57,333
sobre tu pasado.

60
00:03:57,857 --> 00:03:59,093
Dios mío.

61
00:03:59,155 --> 00:03:59,844
No lo viste,

62
00:03:59,844 --> 00:04:00,888
pero Lu Fangning definitivamente

63
00:04:00,933 --> 00:04:02,020
Entendí tus sentimientos.

64
00:04:02,355 --> 00:04:03,711
Está todo en su cara.

65
00:04:04,755 --> 00:04:06,355
Te lo digo, a ella le funciona.

66
00:04:07,066 --> 00:04:08,355
¿Sabes qué?

67
00:04:08,600 --> 00:04:09,400
quédate aquí,

68
00:04:09,733 --> 00:04:10,711
déjame patearte.

69
00:04:10,711 --> 00:04:12,111
te aseguro que

70
00:04:12,220 --> 00:04:14,151
su relación continuará sin problemas después de su lesión.

71
00:04:14,240 --> 00:04:15,400
Serás tan dulce.

72
00:04:19,644 --> 00:04:20,400
¡Mi amigo!

73
00:04:21,444 --> 00:04:22,400
Bien, bien.

74
00:04:22,400 --> 00:04:23,311
Tu amigo. Tu amigo.

75
00:04:23,530 --> 00:04:24,604
No dije que fueran ustedes dos.

76
00:04:24,631 --> 00:04:25,822
Sólo te usé como ejemplo.

77
00:04:25,875 --> 00:04:26,570
Sólo un amigo.

78
00:04:26,822 --> 00:04:27,644
Ni siquiera estamos tan cerca.

79
00:04:27,933 --> 00:04:28,511
Claro, seguro.

80
00:04:33,155 --> 00:04:34,377
Acabas de mencionar eso

81
00:04:35,555 --> 00:04:36,822
ella lloró después de enterarse de

82
00:04:38,088 --> 00:04:38,822
mi pasado?

83
00:04:39,511 --> 00:04:40,955
Tenía los ojos húmedos de todos modos.

84
00:04:41,288 --> 00:04:41,955
no lo sé muy bien

85
00:04:42,311 --> 00:04:44,866
si ella lloró

86
00:04:45,466 --> 00:04:46,577
detrás de nosotros.

87
00:04:49,133 --> 00:04:50,377
Ya sabes, las mujeres son criaturas.

88
00:04:51,244 --> 00:04:53,200
que hay que estropear.

89
00:04:53,555 --> 00:04:55,088
Dile

90
00:04:55,088 --> 00:04:56,133
lo que tienes en mente,

91
00:04:56,511 --> 00:04:57,222
y hacer algo romántico,

92
00:04:57,222 --> 00:04:58,177
y seguramente puedes

93
00:04:59,688 --> 00:05:00,933
ganar su corazón.

94
00:05:05,711 --> 00:05:07,266
Mi amigo.

95
00:05:08,511 --> 00:05:09,288
Claro, seguro.

96
00:05:09,288 --> 00:05:10,466
Tu amigo.

97
00:05:14,800 --> 00:05:15,377
Come tus fideos.

98
00:05:21,044 --> 00:05:22,022
No lo pienses.

99
00:05:22,022 --> 00:05:23,288
¿No se trata de tu amigo?

100
00:05:23,288 --> 00:05:24,577
¿Qué te preocupa?

101
00:05:25,288 --> 00:05:26,155
¿verdad?

102
00:05:40,800 --> 00:05:42,444
Sentido de ceremonia.

103
00:05:43,955 --> 00:05:46,755
Di los verdaderos pensamientos en tu mente.

104
00:06:20,755 --> 00:06:22,177
Se acerca su cumpleaños.

105
00:06:23,333 --> 00:06:24,222
Deja eso.

106
00:06:24,222 --> 00:06:25,200
Sopla más globos, vamos.

107
00:06:27,977 --> 00:06:28,622
Deja de jugar.

108
00:06:29,133 --> 00:06:30,044
Sopla algunos globos más.

109
00:06:30,044 --> 00:06:30,866
Bueno.

110
00:06:37,511 --> 00:06:38,200
Ling Rui.

111
00:06:39,111 --> 00:06:39,577
Director.

112
00:06:39,577 --> 00:06:41,777
¿Estás decorando para una fiesta de cumpleaños?

113
00:06:42,200 --> 00:06:42,711
Seguro.

114
00:06:42,755 --> 00:06:43,333
Mengmeng y Xiaoxuan

115
00:06:43,333 --> 00:06:44,333
están celebrando sus cumpleaños.

116
00:06:44,333 --> 00:06:45,688
Vamos a hacer una fiesta para ambos.

117
00:06:46,066 --> 00:06:47,155
Únase a nosotros si está libre, director.

118
00:06:47,777 --> 00:06:48,333
Seguro.

119
00:06:50,066 --> 00:06:50,733
Así es como decoras

120
00:06:50,733 --> 00:06:51,444
para una fiesta de cumpleaños.

121
00:06:51,866 --> 00:06:52,622
Es bonito.

122
00:06:54,844 --> 00:06:56,222
¿Qué quieres decir?

123
00:06:56,222 --> 00:06:57,644
¿Vas a organizarle una fiesta de cumpleaños a alguien?

124
00:06:58,666 --> 00:06:59,577
Bueno,

125
00:06:59,577 --> 00:07:00,400
Tengo rayas extra coloridas

126
00:07:00,400 --> 00:07:01,377
y globos aquí.

127
00:07:01,755 --> 00:07:03,377
Yang Jin. Yang.

128
00:07:03,711 --> 00:07:04,955
¿Dónde están los globos?

129
00:07:05,288 --> 00:07:06,044
Aquí.

130
00:07:06,377 --> 00:07:07,955
Estos globos están patrocinados por el hospital.

131
00:07:07,955 --> 00:07:08,955
tu podrías

132
00:07:08,955 --> 00:07:09,844
ata estas rayas

133
00:07:09,844 --> 00:07:10,622
detrás de cada globo

134
00:07:10,622 --> 00:07:12,111
así.

135
00:07:12,377 --> 00:07:13,177
Solo haz la habitación

136
00:07:13,177 --> 00:07:13,933
parecer más vivo.

137
00:07:14,111 --> 00:07:15,688
No lo hagas tan aburrido.

138
00:07:16,422 --> 00:07:17,111
Seguro.

139
00:07:18,111 --> 00:07:18,622
¿Qué otra cosa?

140
00:07:18,911 --> 00:07:20,066
Bueno, han preguntado

141
00:07:20,066 --> 00:07:21,088
alguien del departamento de seguridad

142
00:07:21,333 --> 00:07:23,088
para entregar el pastel disfrazado de mascota.

143
00:07:23,333 --> 00:07:25,088
Pero ese disfraz de mascota

144
00:07:25,622 --> 00:07:27,022
No está del todo de acuerdo con tu estilo.

145
00:07:27,022 --> 00:07:27,911
¿Cómo lo sabes?

146
00:07:27,911 --> 00:07:29,155
¿No estará de acuerdo con su estilo?

147
00:07:30,044 --> 00:07:31,666
No es para mí.

148
00:07:31,666 --> 00:07:32,800
Es para mi amigo.

149
00:07:33,910 --> 00:07:35,004
Entonces ¿puedo prestarle el disfraz?

150
00:07:35,031 --> 00:07:36,730
cuando hayas terminado?

151
00:07:36,733 --> 00:07:37,666
Por supuesto.

152
00:07:39,644 --> 00:07:40,488
¿Algo más?

153
00:07:41,533 --> 00:07:42,977
Además,

154
00:07:43,333 --> 00:07:44,977
solo dale algunos grandes regalos.

155
00:07:45,733 --> 00:07:47,533
Grandes regalos.

156
00:08:49,844 --> 00:08:51,377
Hola.

157
00:08:56,088 --> 00:08:57,577
Feliz cumpleaños.

158
00:09:19,733 --> 00:09:20,488
¿Qué estás haciendo?

159
00:09:22,688 --> 00:09:23,400
Nada.

160
00:09:24,266 --> 00:09:25,000
¿Cómo está el arreglo?

161
00:09:25,000 --> 00:09:25,800
Déjame ayudarte.

162
00:09:25,800 --> 00:09:27,066
Director, déjemelo a mí. Podrías simplemente descansar.

163
00:09:27,066 --> 00:09:28,088
Tú, bueno, Ling,

164
00:09:28,088 --> 00:09:29,266
ve a soplar los globos.

165
00:09:30,644 --> 00:09:31,555
Sólo déjame

166
00:09:31,555 --> 00:09:32,333
aprovecharte de ti por una vez.

167
00:09:33,644 --> 00:09:34,977
Simplemente no puedes dejar que me aproveche de ti, ¿verdad?

168
00:09:39,733 --> 00:09:40,733
Bienvenido, señor.

169
00:09:41,688 --> 00:09:43,200
Hola, me gustaría pedir un pastel.

170
00:09:43,466 --> 00:09:44,044
Seguro.

171
00:09:44,044 --> 00:09:44,800
que tipo de pastel

172
00:09:44,800 --> 00:09:45,577
quieres entonces?

173
00:09:45,577 --> 00:09:46,577
Podrías echar un vistazo

174
00:09:46,577 --> 00:09:47,377
en este folleto.

175
00:09:48,511 --> 00:09:49,088
No es necesario.

176
00:09:57,200 --> 00:09:57,977
Sólo sígueme.

177
00:09:58,444 --> 00:09:58,844
¿Qué?

178
00:10:01,333 --> 00:10:01,666
quiero decir,

179
00:10:01,666 --> 00:10:03,533
Pon esto en el pastel.

180
00:10:06,044 --> 00:10:07,288
Seguro. Ya veo, señor.

181
00:10:07,288 --> 00:10:08,888
Entonces por favor envíame la foto.

182
00:10:09,177 --> 00:10:09,822
Bueno.

183
00:10:28,355 --> 00:10:30,266
¿Qué diablos debería escribir?

184
00:11:04,266 --> 00:11:06,355
Si te cuento todo,

185
00:11:07,666 --> 00:11:08,955
¿lo recordarás?

186
00:12:24,400 --> 00:12:25,022
¿Hola?

187
00:12:28,955 --> 00:12:29,933
Lo recibí de nuevo.

188
00:12:31,155 --> 00:12:32,466
¿Todavía no tienes idea?

189
00:12:36,533 --> 00:12:37,466
Sigue buscando.

190
00:12:37,977 --> 00:12:40,022
El dinero será transferido a su cuenta.

191
00:14:47,488 --> 00:14:48,488
Has vuelto.

192
00:14:51,088 --> 00:14:52,955
Que te mejores pronto.

193
00:14:56,244 --> 00:14:57,444
Ellos prepararon todo esto.

194
00:14:57,777 --> 00:14:58,488
Se equivocaron.

195
00:14:58,488 --> 00:14:59,422
No importa.

196
00:15:01,600 --> 00:15:02,333
Ling Rui,

197
00:15:03,688 --> 00:15:05,800
¿Qué estás haciendo ahora?

198
00:15:08,022 --> 00:15:08,755
Ven aquí.

199
00:15:28,364 --> 00:15:31,324
Feliz cumpleaños.

200
00:15:31,991 --> 00:15:35,120
Feliz cumpleaños.

201
00:15:35,804 --> 00:15:38,960
Feliz cumpleaños.

202
00:15:39,697 --> 00:15:43,368
Feliz cumpleaños.

203
00:15:51,844 --> 00:15:53,822
¿Quieres soplar las velas?

204
00:15:53,822 --> 00:15:54,977
Pide un deseo.

205
00:16:15,733 --> 00:16:16,622
Ling Rui.

206
00:16:19,533 --> 00:16:23,133
¿Preparaste todo esto tú mismo?

207
00:16:25,577 --> 00:16:27,688
Quería prepararte una sorpresa.

208
00:16:28,644 --> 00:16:30,044
Aunque no parece tener éxito.

209
00:16:30,911 --> 00:16:32,955
Lo bueno es que puedes quedarte con el pastel.

210
00:16:46,444 --> 00:16:48,711
Este es mi regalo para ti.

211
00:16:48,711 --> 00:16:49,955
Espero que te guste.

212
00:17:17,333 --> 00:17:20,377
Ling Rui, se me acaba de ocurrir

213
00:17:20,377 --> 00:17:21,911
que tengo que lidiar con una emergencia en la oficina,

214
00:17:21,911 --> 00:17:23,911
Tengo que hacerlo, tengo que irme ahora.

215
00:17:29,711 --> 00:17:30,400
Gracias.

216
00:17:34,133 --> 00:17:34,844
Colmillo.

217
00:18:05,333 --> 00:18:07,200
Está celebrando tu cumpleaños.

218
00:18:08,688 --> 00:18:10,311
Lu Fangning, eres tan estúpido.

219
00:18:20,000 --> 00:18:20,933
¿Una moneda?

220
00:18:28,333 --> 00:18:29,377
¿Parque de atracciones?

221
00:18:30,866 --> 00:18:32,088
¿Por qué me dio una moneda?

222
00:18:32,088 --> 00:18:33,177
del parque de diversiones?

223
00:18:59,800 --> 00:19:00,355
Oh, no.

224
00:19:01,355 --> 00:19:02,200
No, no.

225
00:19:13,666 --> 00:19:15,244
Hola cuñado. ¿Qué ocurre?

226
00:19:15,911 --> 00:19:16,533
Fangyu,

227
00:19:17,266 --> 00:19:18,000
¿sabes?

228
00:19:18,511 --> 00:19:20,088
¿Que hoy es el cumpleaños de Fangning?

229
00:19:20,311 --> 00:19:21,466
Por supuesto que sí.

230
00:19:21,955 --> 00:19:22,555
Cuñado,

231
00:19:23,444 --> 00:19:24,155
no celebraste el cumpleaños de mi hermana,

232
00:19:24,155 --> 00:19:25,022
¿lo hiciste?

233
00:19:25,777 --> 00:19:27,066
¿Te ha golpeado?

234
00:19:27,066 --> 00:19:28,044
Su cumpleaños

235
00:19:28,866 --> 00:19:29,600
¿No se puede celebrar?

236
00:19:31,444 --> 00:19:32,511
Nuestra hermana mayor murió

237
00:19:33,133 --> 00:19:34,511
el día de su cumpleaños.

238
00:19:35,288 --> 00:19:36,844
Yo era muy pequeño en ese momento,

239
00:19:37,266 --> 00:19:38,022
no lo sé muy bien

240
00:19:38,022 --> 00:19:38,933
qué pasó exactamente.

241
00:19:39,933 --> 00:19:40,622
cuñado,

242
00:19:41,511 --> 00:19:42,333
¿estás bien?

243
00:19:42,600 --> 00:19:43,555
¿Es serio?

244
00:19:46,444 --> 00:19:47,822
Desde que falleció la hermana mayor,

245
00:19:48,488 --> 00:19:49,222
ninguno de nosotros

246
00:19:49,222 --> 00:19:50,177
ha celebrado su cumpleaños.

247
00:19:50,644 --> 00:19:51,822
Aunque ella parece normal

248
00:19:51,822 --> 00:19:52,688
en la superficie,

249
00:19:52,911 --> 00:19:53,644
nadie se atreve a

250
00:19:53,644 --> 00:19:55,177
molestarla ese día.

251
00:19:55,177 --> 00:19:55,688
¿Cómo pudiste…?

252
00:19:55,688 --> 00:19:56,133
No pasó nada.

253
00:19:57,377 --> 00:19:58,155
Ella incluso me agradeció

254
00:19:59,600 --> 00:20:00,977
creo.

255
00:20:01,555 --> 00:20:02,311
¿Qué dijiste?

256
00:20:02,688 --> 00:20:04,311
¿La hermana te agradeció?

257
00:20:04,600 --> 00:20:06,022
Realmente eres su marido.

258
00:20:06,111 --> 00:20:07,333
Incluso podría soportar esto.

259
00:20:07,711 --> 00:20:08,644
Tengo que irme ahora, Fangyu.

260
00:20:23,688 --> 00:20:24,866
¿Dónde está?

261
00:20:26,533 --> 00:20:27,755
Hace mucho frío.

262
00:20:37,177 --> 00:20:38,511
Colmillo, ¿qué pasó?

263
00:20:38,977 --> 00:20:39,911
¿Qué estás buscando?

264
00:20:42,088 --> 00:20:42,911
Bueno,

265
00:20:49,622 --> 00:20:50,577
la moneda.

266
00:20:51,177 --> 00:20:51,844
¿Se te cayó la moneda?

267
00:20:54,644 --> 00:20:55,244
Basta.

268
00:20:57,022 --> 00:20:57,711
No.

269
00:20:57,711 --> 00:20:59,555
Me lo has dado. Ahora es mío.

270
00:20:59,555 --> 00:21:01,111
Tengo que encontrarlo. Sólo déjame.

271
00:21:03,400 --> 00:21:04,222
No lo busques.

272
00:21:05,355 --> 00:21:06,222
Volvamos a casa.

273
00:21:08,333 --> 00:21:09,044
Si sigues buscándolo,

274
00:21:10,088 --> 00:21:11,133
Tengo que llevarte a casa.

275
00:21:12,133 --> 00:21:12,644
Vamos.

276
00:21:13,600 --> 00:21:14,266
Vamos.

277
00:21:18,977 --> 00:21:19,333
Está bien.

278
00:21:41,933 --> 00:21:42,377
Aquí.

279
00:21:43,088 --> 00:21:43,955
Tome el medicamento antes de acostarse.

280
00:22:18,266 --> 00:22:19,733
¿Te vas a quedar aquí?

281
00:22:19,733 --> 00:22:20,866
y verme dormir?

282
00:22:21,600 --> 00:22:23,755
No puedo dormir cuando me miras.

283
00:22:34,288 --> 00:22:35,200
¿Por qué lo hiciste?

284
00:22:35,200 --> 00:22:35,977
gracias?

285
00:22:37,448 --> 00:22:38,675
porque lo sé

286
00:22:39,395 --> 00:22:40,730
lo hiciste

287
00:22:41,102 --> 00:22:42,730
para hacerme feliz.

288
00:23:18,422 --> 00:23:19,377
¿Crees que disfruto?

289
00:23:19,377 --> 00:23:20,377
mirándote jugar al tiovivo

290
00:23:20,377 --> 00:23:21,088
y cabalgando en

291
00:23:21,088 --> 00:23:22,066
autos chocadores contigo

292
00:23:22,066 --> 00:23:23,660
como un idiota?

293
00:23:23,660 --> 00:23:24,777
hice todos estos

294
00:23:24,777 --> 00:23:25,933
¡Solo para hacerte feliz!

295
00:23:28,222 --> 00:23:29,311
Disculpe,

296
00:23:29,311 --> 00:23:30,866
en mis ojos,

297
00:23:30,911 --> 00:23:32,266
Ling Rui es así de asombroso.

298
00:23:34,764 --> 00:23:35,395
¿Qué tengo que hacer?

299
00:23:35,431 --> 00:23:36,550
para que confíes en mí?

300
00:23:37,000 --> 00:23:37,977
¿Qué tal yo?

301
00:23:38,017 --> 00:23:39,102
¿Patrocinar a más personas para usted?

302
00:23:40,764 --> 00:23:42,020
Verduras que te gusten,

303
00:23:42,062 --> 00:23:43,860
pescado y mapo-tofu.

304
00:23:43,866 --> 00:23:45,400
Y la sopa que cociné.

305
00:23:46,755 --> 00:23:47,400
Lu Fangning,

306
00:23:49,311 --> 00:23:50,377
Yo también debería agradecerte.

307
00:23:58,755 --> 00:23:59,755
quiero…

308
00:24:00,800 --> 00:24:02,333
¿Qué quiero?

309
00:24:05,244 --> 00:24:06,000
¿Casarse?

310
00:24:13,244 --> 00:24:14,155
No, espera.

311
00:24:15,280 --> 00:24:17,022
Enamórate, cásate...

312
00:24:21,377 --> 00:24:23,044
Creo que lo hemos estropeado.

313
00:24:31,044 --> 00:24:32,777
Entonces déjame solucionarlo desde el principio.

314
00:24:33,888 --> 00:24:35,466
Descúbrelo paso a paso.

315
00:24:58,800 --> 00:24:59,533
Ling Rui.

316
00:25:11,711 --> 00:25:12,466
¿Ling Rui?

317
00:25:20,377 --> 00:25:22,244
¿Dónde está temprano en la mañana?

318
00:25:35,977 --> 00:25:37,511
¿Ling Rui ha estado invirtiendo?

319
00:25:38,733 --> 00:25:39,888
Las ganancias parecen grandes.

320
00:25:40,800 --> 00:25:41,888
Es bastante sorprendente.

321
00:25:47,400 --> 00:25:48,866
el va a

322
00:25:50,622 --> 00:25:51,555
poder devolverme el dinero

323
00:25:51,555 --> 00:25:52,666
muy pronto a este ritmo, ¿no?

324
00:26:22,866 --> 00:26:23,400
Te despertaste.

325
00:26:24,800 --> 00:26:26,355
¿Dónde estabas?

326
00:26:26,711 --> 00:26:28,088
Se nos acabó la leche.

327
00:26:28,266 --> 00:26:29,088
Entonces salí y compré algunos.

328
00:26:34,755 --> 00:26:36,666
¿Te sientes mejor ahora?

329
00:26:37,844 --> 00:26:39,155
Estoy bien ahora.

330
00:26:44,733 --> 00:26:46,377
Por cierto,

331
00:26:47,244 --> 00:26:48,933
¿Hay algunos restaurantes que te gusten?

332
00:26:49,688 --> 00:26:51,200
¿Restaurantes que me gustan?

333
00:26:52,066 --> 00:26:53,422
quiero decir,

334
00:26:53,422 --> 00:26:54,266
donde sueles

335
00:26:54,266 --> 00:26:55,333
prefieres para la comida?

336
00:26:55,555 --> 00:26:56,400
¿Qué quiere decir?

337
00:26:56,711 --> 00:26:57,377
¿No le gusta?

338
00:26:57,377 --> 00:26:58,355
comidas caseras?

339
00:26:59,177 --> 00:27:00,000
Ni siquiera quiere

340
00:27:00,000 --> 00:27:01,488
¿Ya no cocinas para mí?

341
00:27:02,866 --> 00:27:05,088
Olvídalo, hablemos de ello en otro momento.

342
00:27:05,088 --> 00:27:07,733
Ling Rui, necesito ir al baño.

343
00:27:22,977 --> 00:27:24,266
¿Qué quiere decir ahora?

344
00:27:25,533 --> 00:27:26,444
Creo que sería mejor para nosotros

345
00:27:26,444 --> 00:27:27,533
para cancelar el compromiso.

346
00:27:28,240 --> 00:27:29,644
estoy dispuesto a

347
00:27:30,420 --> 00:27:31,582
asumir todas las consecuencias.

348
00:27:34,660 --> 00:27:35,831
Entonces, ahora está tratando de

349
00:27:36,337 --> 00:27:38,020
rechazame antes

350
00:27:38,080 --> 00:27:39,457
¿Hago algún movimiento?

351
00:27:39,626 --> 00:27:40,240
Se acabó.

352
00:27:41,777 --> 00:27:43,644
Yo... ayer...

353
00:27:52,400 --> 00:27:53,444
Bien hecho.

354
00:27:53,444 --> 00:27:55,155
Incluso has

355
00:27:55,155 --> 00:27:56,644
Perdiste la moneda que te dio.

356
00:27:56,644 --> 00:27:58,044
Lu Fangning,

357
00:27:58,044 --> 00:27:58,930
¿Por qué no lo haces?

358
00:27:58,930 --> 00:28:01,088
¿sabes algo sobre el amor?

359
00:28:05,288 --> 00:28:05,933
No,

360
00:28:07,377 --> 00:28:08,488
No acepto este fracaso.

361
00:28:34,266 --> 00:28:35,888
Lo encontré.

362
00:28:36,022 --> 00:28:36,711
Gracias.

363
00:28:37,111 --> 00:28:37,866
De nada.

364
00:28:37,866 --> 00:28:38,933
Gracias por las molestias.

365
00:28:46,355 --> 00:28:47,688
Finalmente te encontré.

366
00:28:48,466 --> 00:28:50,022
Qué caos.

367
00:28:50,666 --> 00:28:51,533
nunca lo haré

368
00:28:51,533 --> 00:28:52,422
volverte a perder.

369
00:28:53,777 --> 00:28:54,911
lo haré

370
00:28:55,800 --> 00:28:56,555
llevarte

371
00:28:56,866 --> 00:28:57,555
conmigo

372
00:28:57,711 --> 00:28:58,666
todo el tiempo.

373
00:29:01,200 --> 00:29:02,600
Estás de buen humor.

374
00:29:02,600 --> 00:29:03,755
Tú y Fangning,

375
00:29:05,000 --> 00:29:06,844
espera, no. ¿Cómo van las cosas?

376
00:29:07,222 --> 00:29:08,666
tu amiga y la amiga

377
00:29:09,022 --> 00:29:09,600
de tu amigo?

378
00:29:10,022 --> 00:29:10,844
Lo solucionaron.

379
00:29:11,288 --> 00:29:13,755
Todo empezará desde el principio.

380
00:29:23,688 --> 00:29:25,266
Hola, señora Lu.

381
00:29:32,377 --> 00:29:33,577
¿Empezar desde el principio?

382
00:29:34,777 --> 00:29:35,822
¿Qué quiere decir?

383
00:29:37,244 --> 00:29:38,177
Significa volver a cuando

384
00:29:38,555 --> 00:29:39,400
nosotros ni siquiera

385
00:29:39,400 --> 00:29:40,622
¿se conocen?

386
00:29:52,044 --> 00:29:52,911
No casado.

387
00:29:53,555 --> 00:29:54,444
No en una relación.

388
00:29:58,355 --> 00:29:59,088
significa

389
00:29:59,088 --> 00:30:00,177
divorcio?

390
00:30:03,600 --> 00:30:04,311
Ling Rui,

391
00:30:07,820 --> 00:30:09,044
No te dejaré llevar a cabo tu plan.

392
00:30:15,733 --> 00:30:16,622
colmillos,

393
00:30:16,622 --> 00:30:17,888
Cenemos juntos esta noche.

394
00:30:18,577 --> 00:30:19,622
No puedo ir esta noche.

395
00:30:19,622 --> 00:30:20,622
Tengo que trabajar horas extras.

396
00:30:24,511 --> 00:30:25,733
¿Por qué se drena el agua?

397
00:30:27,266 --> 00:30:28,288
Yo tampoco tengo idea.

398
00:30:30,400 --> 00:30:31,311
¿Por qué me sigues?

399
00:30:31,777 --> 00:30:32,844
Tengo un día ocupado hoy.

400
00:30:32,844 --> 00:30:33,755
No puedo llevarte al trabajo.

401
00:30:33,755 --> 00:30:34,733
Nos vemos.

402
00:30:35,622 --> 00:30:36,733
¿No vas a conducir al trabajo?

403
00:30:36,733 --> 00:30:37,400
Soy.

404
00:30:38,110 --> 00:30:39,177
El estacionamiento está en esa dirección.

405
00:30:42,288 --> 00:30:43,711
Dejé algo en casa.

406
00:30:43,711 --> 00:30:45,000
Me tengo que ir ahora. Nos vemos.

407
00:30:47,000 --> 00:30:47,733
Puedo esperarte.

408
00:30:48,222 --> 00:30:49,022
No es necesario.

409
00:30:49,022 --> 00:30:50,400
Puedes seguir adelante. Adiós.

410
00:31:04,044 --> 00:31:05,044
Estoy hambriento.

411
00:31:10,666 --> 00:31:11,333
Colmillo.

412
00:31:11,955 --> 00:31:13,333
Es casi la hora del almuerzo.

413
00:31:13,644 --> 00:31:15,333
Almorcemos juntos.

414
00:31:15,933 --> 00:31:16,666
No, gracias.

415
00:31:18,200 --> 00:31:19,088
¿Qué pasa con la cena entonces?

416
00:31:21,244 --> 00:31:22,733
No quiero cenar. Estoy a dieta.

417
00:31:23,711 --> 00:31:24,266
¿Dieta?

418
00:31:32,111 --> 00:31:32,777
No tengo hambre.

419
00:31:36,600 --> 00:31:37,222
¡Colmillos!

420
00:31:37,222 --> 00:31:38,022
¡No tengo hambre!

421
00:32:01,822 --> 00:32:03,222
Bueno, dame la lista.

422
00:32:03,511 --> 00:32:03,955
Bueno.

423
00:32:05,022 --> 00:32:06,155
Director, la lista.

424
00:32:21,977 --> 00:32:22,844
Gracias.

425
00:32:32,400 --> 00:32:33,111
Buenos días, Siyu.

426
00:32:52,888 --> 00:32:54,000
No me culpes.

427
00:32:54,000 --> 00:32:54,755
no quise hacerlo

428
00:32:54,755 --> 00:32:55,644
Ignorarte ahora mismo.

429
00:32:56,133 --> 00:32:57,066
En realidad, lo dije en serio.

430
00:32:57,066 --> 00:32:57,733
pero no es eso

431
00:32:57,733 --> 00:32:58,600
No quería hablar contigo

432
00:32:58,600 --> 00:32:59,288
Yo solo…

433
00:32:59,666 --> 00:33:00,488
Lo sé.

434
00:33:02,377 --> 00:33:04,733
Deberíamos mantener nuestra relación en secreto en la oficina.

435
00:33:05,222 --> 00:33:06,444
Es mejor para ti.

436
00:33:10,600 --> 00:33:12,577
¿Qué pasa después del trabajo?

437
00:33:13,977 --> 00:33:14,577
¿Qué?

438
00:33:15,622 --> 00:33:16,577
¿Estamos todavía

439
00:33:16,577 --> 00:33:18,088
¿Tienes una cita después del trabajo?

440
00:33:19,866 --> 00:33:20,733
¿A dónde quieres ir?

441
00:33:21,288 --> 00:33:22,511
Donde quieras...

442
00:33:25,755 --> 00:33:26,577
Director Lu.

443
00:33:26,577 --> 00:33:27,155
Sí.

444
00:33:58,830 --> 00:34:00,115
No tienes que ser así.

445
00:34:05,813 --> 00:34:07,013
Soy tu director.

446
00:34:07,102 --> 00:34:08,791
Es normal que deberías hablar conmigo.

447
00:34:13,031 --> 00:34:15,724
Sí, puedo hablar contigo.

448
00:34:27,355 --> 00:34:28,022
Hola.

449
00:34:30,330 --> 00:34:31,591
Hola Andi.

450
00:34:34,130 --> 00:34:34,733
Hola Siyu.

451
00:34:34,733 --> 00:34:35,622
Hola Liu.

452
00:34:49,733 --> 00:34:50,222
Entra.

453
00:35:01,155 --> 00:35:03,977
Director Lu, necesito que firme estos archivos.

454
00:35:05,333 --> 00:35:05,800
Dame esto.

455
00:35:20,911 --> 00:35:22,377
Recuerda almorzar.

456
00:35:30,022 --> 00:35:31,533
Recuerda beber agua.

457
00:35:36,177 --> 00:35:38,000
Nos vemos en el estacionamiento después del trabajo.

458
00:35:43,577 --> 00:35:44,600
Te amo.

459
00:35:55,844 --> 00:35:57,111
Por favor, firme aquí.

460
00:36:08,222 --> 00:36:09,022
Lo he firmado.

461
00:36:09,555 --> 00:36:10,311
Gracias.

462
00:36:11,044 --> 00:36:11,711
Director.

463
00:36:13,066 --> 00:36:14,911
¿Qué debemos hacer? ¡Ciérralo!

464
00:36:14,911 --> 00:36:15,977
¿Tienes una caja fuerte?

465
00:36:16,750 --> 00:36:17,893
¿Papelera?

466
00:36:18,200 --> 00:36:18,844
Espera, espera.

467
00:36:19,222 --> 00:36:19,844
Cálmate.

468
00:36:20,244 --> 00:36:21,844
Como si nada hubiera pasado.

469
00:36:21,933 --> 00:36:22,466
Ponte de pie derecho.

470
00:36:26,822 --> 00:36:27,444
Entra.

471
00:36:34,400 --> 00:36:36,044
Estoy aquí para recibir las firmas del director Lu.

472
00:36:36,422 --> 00:36:37,311
Vi eso.

473
00:36:37,622 --> 00:36:38,844
¿Por qué me dijiste eso?

474
00:36:43,622 --> 00:36:44,488
¿Qué ocurre?

475
00:36:45,266 --> 00:36:46,000
se trata de

476
00:36:46,000 --> 00:36:47,088
la solicitud Bai Jing

477
00:36:47,088 --> 00:36:48,133
criado.

478
00:37:08,844 --> 00:37:09,533
¿Qué estás haciendo?

479
00:37:16,311 --> 00:37:17,066
¿Te torciste el tobillo?

480
00:37:17,066 --> 00:37:19,511
No, mi zapato se ensucia.

481
00:37:26,711 --> 00:37:27,377
Se te cayó la pegatina.

482
00:37:29,933 --> 00:37:30,955
Es sólo una pegatina.

483
00:37:30,955 --> 00:37:31,844
Actuaste como

484
00:37:32,355 --> 00:37:33,466
fue una carta de amor.

485
00:37:39,155 --> 00:37:40,244
Me iré ahora.

486
00:37:44,955 --> 00:37:45,822
Perdón por interrumpir.

487
00:37:51,644 --> 00:37:52,377
¿Estás bien, Siyu?

488
00:37:58,266 --> 00:37:59,222
Nos vemos, Siyu.

489
00:38:21,022 --> 00:38:21,888
Ling Rui,

490
00:38:22,466 --> 00:38:24,644
¿Por qué... por qué estás aquí?

491
00:38:25,000 --> 00:38:26,053
Estoy esperando que termines el trabajo.

492
00:38:26,910 --> 00:38:27,804
y cenar juntos.

493
00:38:28,370 --> 00:38:29,528
Ya tengo arreglos para esta noche.

494
00:38:31,177 --> 00:38:31,666
Pero,

495
00:38:32,840 --> 00:38:34,773
pero tu secretaria me dijo

496
00:38:35,102 --> 00:38:36,620
que no tienes otros arreglos hoy.

497
00:38:37,297 --> 00:38:38,280
Ella no sabe nada...

498
00:38:41,488 --> 00:38:43,111
Mi arreglo está funcionando.

499
00:38:43,333 --> 00:38:44,600
Tengo una cita con el trabajo.

500
00:38:44,600 --> 00:38:45,933
Tengo mucho que hacer.

501
00:38:45,933 --> 00:38:46,711
¿Qué hay de ti…?

502
00:38:47,066 --> 00:38:49,800
Puedes simplemente ir...

503
00:38:50,177 --> 00:38:52,111
Está bien. Tome su tiempo.

504
00:38:52,777 --> 00:38:53,577
Te esperaré.

505
00:39:58,844 --> 00:40:00,288
¿Por qué sigues escabulléndote?

506
00:40:00,844 --> 00:40:02,288
Te dije que no es nada.

507
00:40:02,688 --> 00:40:04,288
Estoy acostumbrado.

508
00:40:04,711 --> 00:40:06,777
Además, nuestra relación

509
00:40:07,022 --> 00:40:09,000
sería negativo para ti

510
00:40:09,288 --> 00:40:11,000
si nuestros compañeros se enteran, ¿no?

511
00:40:15,488 --> 00:40:16,044
Siyu,

512
00:40:17,355 --> 00:40:18,733
realmente eres una buena chica.

513
00:40:21,088 --> 00:40:22,355
Yo también lo creo.

514
00:40:23,244 --> 00:40:25,622
Director Lu, ¿te gusto?

515
00:40:26,000 --> 00:40:27,888
¿un poquito más ahora mismo?

516
00:40:31,488 --> 00:40:32,688
¿A dónde vamos ahora?

517
00:40:35,000 --> 00:40:36,577
Cenar y ver una película.

518
00:40:36,577 --> 00:40:37,222
Eso es aburrido.

519
00:40:41,111 --> 00:40:42,266
Déjame llevarte a un lugar.

520
00:40:42,266 --> 00:40:43,400
Definitivamente te gustará.

521
00:40:43,933 --> 00:40:44,466
Seguro.

522
00:41:08,970 --> 00:41:10,444
Ate sus cinturones de seguridad.

523
00:41:24,150 --> 00:41:26,422
¿Tiendas de mascotas? ¿Por qué me llevas aquí?

524
00:41:26,911 --> 00:41:27,733
Para conmemorar el momento

525
00:41:27,733 --> 00:41:29,400
que estaba enamorado de ti.

526
00:42:10,688 --> 00:42:12,555
No va a esperar aquí para siempre, ¿verdad?

527
00:42:20,333 --> 00:42:20,933
¿No se va?

528
00:42:20,933 --> 00:42:22,533
hasta lograr su objetivo?

529
00:42:27,800 --> 00:42:28,577
¿Terminaste?

530
00:42:30,955 --> 00:42:31,377
Vamos.

531
00:42:31,800 --> 00:42:32,111
Yo...

532
00:42:33,577 --> 00:42:34,533
Yo no lo he hecho.

533
00:42:34,733 --> 00:42:35,688
Necesito usar el baño.

534
00:42:37,031 --> 00:42:37,413
Bueno.